ES WIAD SCHO GLEI DUMPA…

Es wird schon gleich dunkel, es wird schon gleich Nacht…

Mit diesem Lied, von dem nicht ganz klar ist, ob bayerisch oder österreichisch, möchte ich Euch mit SinnBewegt ein Gesegnetes Neues Jahr wünschen!

Das Lied erzählt davon, dass es nicht immer drauf ankommt,
wo wir sind, oder wie die Lebensumstände sind,
sondern ob wir Menschen, Tiere, Liebgewonnenes um uns haben,
die uns wärmen und helfen uns geborgen zu fühlen…

Genau diese Geborgenheit soll uns alle durch das Neue Jahr tragen!

♥ ♥ ♥

Es wird scho glei dumpa, es wird scho glei Nacht,
Drum kim i zu dir her, mei Heiland auf d’Wacht.
Will singen a Liadl, dem Liebling dem kloan (kleinen),
Du magst ja net schlafn, i hör die nur woan (weinen).
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Vergiss hiaz, o Kinderl, dein Kummer, dei Load (Leid),
dass d’dada muaßt leidn im Stall auf da Hoad (Heide).
Es ziern ja die Engerl dei Liegerstatt aus.
Möcht schöna nit sein drin an König sei Haus.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Ja Kinderl, du bist halt im Kripperl so schen,
mi ziemt, i kann nimmer da weg von dir gehen.
I wünsch dir von Herzen die süaßte Ruah,
die Engerl vom Himmel, die deckn di zua.
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

Mach zua deine Äugal in Ruah und in Fried
und gib mir zum Abschied dein Segn no grad mit!
Aft werd ja mei Schlaferl a sorgenlos sein,
aft kann i mi ruahli aufs Niederlegn gfrein (freuen).
Hei, hei, hei, hei!
Schlaf siaß, herzliabes Kind!

(Text + Musik, Anton Reidinger)